1 00:00:06,122 --> 00:00:08,613 Αυτό είναι το τελευταίο δίχτυ. Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα, Ντίλαν; 2 00:00:08,792 --> 00:00:11,488 Έλα, Μπρέντα, το υποσχέθηκα οι άνθρωποι του Trickell's Triquid... 3 00:00:11,661 --> 00:00:14,596 θα κάναμε καλή δουλειά στήσιμο για το τουρνουά. 4 00:00:14,764 --> 00:00:16,356 Ουφ. βαριέμαι και ιδρώνω. 5 00:00:16,533 --> 00:00:18,262 Μισώ τη χειρωνακτική εργασία. 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,370 Δεν μπορώ να περιμένω για μια στιγμή όταν τα ρομπότ κάνουν τα πάντα για εμάς. 7 00:00:21,538 --> 00:00:22,971 Εδώ, έφερα λίγο νερό. 8 00:00:23,406 --> 00:00:26,466 Ew. Δεν θέλω κανένα από αυτό το λιπαρό-λίπος νερό. 9 00:00:26,643 --> 00:00:28,702 Θέλω το Trickell's Triquid. 10 00:00:28,878 --> 00:00:30,641 Το Trickell's Triquid είναι νερό. 11 00:00:31,281 --> 00:00:35,047 Χμ, όχι, είναι 100 τοις εκατό υγρασία διατροφής. 12 00:00:35,218 --> 00:00:37,277 Θέλεις να φαίνομαι καλά με το μαγιό μου; 13 00:00:37,454 --> 00:00:38,921 DYLAN: Φίλε, είσαι σε καβουρντισμένη διάθεση. 14 00:00:39,089 --> 00:00:43,355 ΜΠΡΕΝΤΑ: Σε παρακαλώ, θέλεις να δεις τον καβουράκι, Θα σου δείξω... Α! 15 00:00:43,526 --> 00:00:45,050 Γίγαντας καβούρι! 16 00:00:45,228 --> 00:00:46,320 [Η ΜΠΡΕΝΤΑ ΚΡΙΖΕΙ] 17 00:00:46,496 --> 00:00:50,694 Χα, χα, χα. Μπρεν, που το βρήκες αυτό, το Giant Fake Crab Parts Emporium; 18 00:00:50,867 --> 00:00:52,835 [Η ΜΠΡΕΝΤΑ ΚΡΙΖΕΙ] 19 00:00:53,002 --> 00:00:56,301 Είναι αληθινό, βοήθησέ με! Αχ! 20 00:00:56,473 --> 00:00:57,735 Ναι, καλή προσπάθεια. 21 00:00:57,907 --> 00:01:00,808 Τι έκανες; Σκάψτε μια μεγάλη τρύπα κάτω από την άμμο; 22 00:01:01,211 --> 00:01:02,576 Ντύλαν! 23 00:01:03,580 --> 00:01:05,172 Μπράβο, θα δαγκώσω. 24 00:01:05,348 --> 00:01:07,509 Έχεις δεξαμενή αέρα από κάτω; 25 00:01:08,718 --> 00:01:09,878 Μπρέντα; 26 00:01:10,453 --> 00:01:11,647 Έλα, σταμάτα να αστειεύεσαι. 27 00:01:11,821 --> 00:01:13,482 Μπρεν; 28 00:01:14,057 --> 00:01:16,457 [ΑΝΘΡΩΠΟΣ-ΚΑΒΟΥΡΙΚΟΣ ΣΚΡΙΚ ΚΑΙ Ο ΝΤΥΛΑΝ ΚΡΙΖΕΙ] 29 00:01:47,390 --> 00:01:49,756 ΣΚΟΥΜΠΥ: Σκούμπι-Ντούμπι-Ντου. 30 00:01:51,694 --> 00:01:54,390 [ΓΛΑΡΟΙ ΣΤΡΙΖΟΥΝ] 31 00:01:57,567 --> 00:02:00,434 ΑΓΓΕΛΟΣ [ΣΤΟ PA]: Γεια, αυτό είναι K-Ghoul's Angel Dynamite... 32 00:02:00,603 --> 00:02:03,731 ζωντανά από το Crystal Cove Τουρνουά βόλεϊ κοριτσιών. 33 00:02:03,907 --> 00:02:05,772 Χορηγός του Trickell's Triquid... 34 00:02:05,942 --> 00:02:09,070 τι πίνει η μητέρα φύση όταν δεν θέλει να δείχνει χοντρή. 35 00:02:10,280 --> 00:02:12,271 Ω, αγόρι, τι πλήθος. 36 00:02:12,448 --> 00:02:14,507 Ελπίζω να μας έσωσαν λίγο φαγητό, Σκούμπ. 37 00:02:14,684 --> 00:02:15,708 Ναι. 38 00:02:15,885 --> 00:02:18,649 Trickell's Triquid. Το Trickell's Triquid εδώ... 39 00:02:18,822 --> 00:02:23,418 η δίαιτα χωρίς λιπαρά υγρά, χωρίς θερμίδες, Συμπλήρωμα ενυδάτωσης χωρίς γλουτένη. 40 00:02:23,593 --> 00:02:25,390 Τώρα σε βρεγμένο και πολύ βρεγμένο. 41 00:02:25,829 --> 00:02:28,662 Μπλα. Θέλουμε λίγο αληθινό φαγητό, σωστά, Σκούμπι-Ντου; 42 00:02:28,832 --> 00:02:30,732 Α-χα. Όπως αυτό. 43 00:02:33,570 --> 00:02:36,630 Α, όχι εκείνο το μέρος. Αυτός ο τύπος είναι φρικιό. 44 00:02:36,806 --> 00:02:41,641 Όχι. Όπως, είναι εντελώς κουλ. Απλώς μην αναφέρετε τη μύτη του. 45 00:02:41,811 --> 00:02:45,247 Γεια, εκεί, καπάκι. Τι απέγινε ο γέρος sniffer; 46 00:02:45,415 --> 00:02:46,575 Τι συνέβη; 47 00:02:46,749 --> 00:02:50,207 Θα σου πω, αγόρι. Ήταν μια αχιβάδα που την πήρε. 48 00:02:50,386 --> 00:02:51,853 Ήταν άγριος και δυνατός. 49 00:02:52,021 --> 00:02:55,218 Και με μείωσε στο να φορέσω εσώρουχα προσώπου, το έκανε. 50 00:02:55,391 --> 00:02:56,790 Αλλά θα τον βρω. 51 00:02:56,960 --> 00:02:59,121 Και δεν θα σταματήσω να τρέμω μέχρι να το κάνω. 52 00:02:59,562 --> 00:03:01,553 Καταλαβαίνω; 53 00:03:01,731 --> 00:03:04,222 Ναι, κύριε, καπετάνιο-ναύαρχε, κύριε. 54 00:03:04,400 --> 00:03:10,464 Είναι ο Σκίπερ. Σκίπερ Σέλτον, κυνηγός αχιβάδας και ψησταριά βαφλών. 55 00:03:10,640 --> 00:03:12,801 Λοιπόν, τι θα είναι, κοκαλιάρικο κότσι; 56 00:03:12,976 --> 00:03:16,070 - Θα πάρω ένα extra-large, παρακαλώ. ΒΕΛΜΑ: Αχαμ. 57 00:03:16,512 --> 00:03:19,743 Δεν συμφωνήσαμε ότι θα κόψεις το πρόχειρο φαγητό; 58 00:03:20,416 --> 00:03:23,249 Θα έπρεπε, όπως, φάτε κάτι πιο υγιεινό. 59 00:03:23,419 --> 00:03:25,683 Αλλά, αλλά, αλλά... Ε; 60 00:03:25,855 --> 00:03:27,516 Τι γίνεται με εσένα, λύκο; 61 00:03:27,690 --> 00:03:30,921 Είναι χωνάκι γεμιστό με τους καρπούς της θάλασσας... 62 00:03:31,094 --> 00:03:33,460 ή φοβάσαι; 63 00:03:33,630 --> 00:03:35,029 Άγιε, Σκίπερ. 64 00:03:35,198 --> 00:03:38,258 Χωρίς φόβο, δύο κώνοι εδώ. 65 00:03:38,434 --> 00:03:39,458 [ΓΕΛΙΑ] 66 00:03:41,371 --> 00:03:42,963 μμ. Αυτά φαίνονται καλά. 67 00:03:43,139 --> 00:03:45,664 Μια μεγάλη, αλμυρή αχιβάδα σίγουρα θα πήγαινε υπέροχα με αυτή τη ζέστη. 68 00:03:45,842 --> 00:03:47,639 - Θέλεις ένα, Νταφ; - Όχι. 69 00:03:47,810 --> 00:03:50,210 Φρεντ, ξέρεις τι συμβαίνει όταν πλησιάζω θαλασσινά. 70 00:03:50,380 --> 00:03:52,974 Θυμάσαι τον γάμο της αδερφής μου. 71 00:03:53,149 --> 00:03:55,140 [DAPHNE GRUNTING] 72 00:03:55,919 --> 00:03:59,719 Ήμουν τόσο πρησμένος που δεν μπορούσα να χωρέσω στο νυφικό αερόστατο. 73 00:03:59,889 --> 00:04:01,186 Γεια, μην ανησυχείς, Νταφ... 74 00:04:01,357 --> 00:04:04,326 αυτές οι αχιβάδες δεν είναι αρκετά κοντά για να σου δημιουργήσει κανένα πρόβλημα. 75 00:04:04,494 --> 00:04:08,089 Γεια σου, Σκίπερ, δεν ήταν η καμπίνα σου εκεί που είναι τα δικαστήρια; 76 00:04:08,264 --> 00:04:09,356 Πάντοτε. 77 00:04:09,532 --> 00:04:14,231 Κάθε φορά που η πόλη έχει μια εκδήλωση στην παραλία, με κινούν δουλειές. 78 00:04:14,404 --> 00:04:17,805 Ξαφνιάστε, δημοτικό συμβούλιο. Αργκ! 79 00:04:19,008 --> 00:04:22,171 Χρειάζομαι ένα διάλειμμα απόσβεσης. Παρακολουθήστε με καμπίνα. 80 00:04:22,478 --> 00:04:23,706 SHAGGY: μμ. 81 00:04:23,880 --> 00:04:27,680 Έλα, πάμε στις θέσεις μας για τον πρώτο αγώνα. 82 00:04:31,521 --> 00:04:34,684 SHAGGY: Ω, έλα, Βέλμα, δεν μπορώ καν να κοιτάξω; 83 00:04:34,857 --> 00:04:36,882 Περίμενε με. 84 00:04:38,962 --> 00:04:40,293 [ΤΡΙΞΙΜΟ] 85 00:04:50,773 --> 00:04:52,502 [ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 86 00:04:57,480 --> 00:04:58,742 ΒΕΛΜΑ: Χμ. 87 00:04:58,915 --> 00:05:00,542 Υπέροχο παιχνίδι, ε; 88 00:05:00,717 --> 00:05:02,241 Ναι, υπέροχο. 89 00:05:02,418 --> 00:05:04,716 Ξέρεις, είμαστε ακόμα κοντά στο νερό. 90 00:05:04,887 --> 00:05:06,582 Όλα τα είδη ψαριών εκεί μέσα. 91 00:05:06,756 --> 00:05:09,589 Ναι, είναι τόσο όμορφα. 92 00:05:09,759 --> 00:05:11,818 - Τα κορίτσια; - Όχι. 93 00:05:11,995 --> 00:05:14,122 - Τα δίχτυα. - Δίχτυα; 94 00:05:14,297 --> 00:05:16,561 Αναρωτιέμαι ποια είναι η αντοχή τους σε εφελκυσμό. 95 00:05:16,733 --> 00:05:19,998 Είναι νάιλον, απολύτως τέλειο για παγίδες. 96 00:05:20,169 --> 00:05:21,397 [Η ΔΑΦΝΗ ΑΝΑστενάζει] 97 00:05:21,571 --> 00:05:23,232 Θέλετε να πάτε μια βόλτα; 98 00:05:23,406 --> 00:05:25,431 Κανείς εδώ δεν πρόκειται να μας λείψει. 99 00:05:25,608 --> 00:05:26,632 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 100 00:05:26,809 --> 00:05:29,004 Scooby-Doo, αυτό είναι το στομάχι σου; 101 00:05:29,178 --> 00:05:31,043 Όχι. Όχι το στομάχι μου. 102 00:05:36,285 --> 00:05:38,651 [ΒΡΟΧΗ] 103 00:05:39,288 --> 00:05:41,415 [ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ] 104 00:05:43,559 --> 00:05:46,289 Είναι καβούρι ή είναι άντρας; 105 00:05:46,462 --> 00:05:50,558 Σαν να είναι ένα μαβάκι, ένα κρανίο... 106 00:05:51,300 --> 00:05:53,461 Είναι ένας άνθρωπος-καβούρι. 107 00:05:56,472 --> 00:05:59,270 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 108 00:06:01,044 --> 00:06:02,136 [GASPS] 109 00:06:10,353 --> 00:06:15,791 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 110 00:06:21,230 --> 00:06:22,356 [ΒΡΟΧΗ] 111 00:06:40,516 --> 00:06:42,984 [ΑΝΘΡΩΠΟΣ-ΚΑΒΟΥΡΙΚΟΣ ΣΚΡΙΕΚ] 112 00:06:45,488 --> 00:06:47,513 [ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΟΡΙΖΟΥΝ] 113 00:06:51,227 --> 00:06:52,421 Αχ! 114 00:06:56,299 --> 00:06:59,860 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ] 115 00:07:01,237 --> 00:07:03,034 Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό το πράγμα να ξεφύγει. 116 00:07:03,206 --> 00:07:06,539 Σίγουρα μπορούμε, Φρεντ. Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να σταθούμε ακριβώς εδώ. 117 00:07:06,709 --> 00:07:10,110 - Ναι, στάσου εδώ. SHAGGY: Ναι! 118 00:07:10,313 --> 00:07:12,611 [ΒΡΟΧΗ] 119 00:07:15,318 --> 00:07:16,444 Ε; 120 00:07:16,853 --> 00:07:19,822 Τι; Έχουν φύγει. 121 00:07:25,027 --> 00:07:27,495 Και μετά πήγε σαν, "Γρρρ!" και μετά, "Εεε!" 122 00:07:27,663 --> 00:07:30,359 Και μετά... Σαν φίλε, είχε τεράστια νύχια. 123 00:07:30,533 --> 00:07:33,400 Και περίεργα μάτια όπως αυτό: 124 00:07:33,569 --> 00:07:34,695 [ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ ΜΟΥΡΧΗ] 125 00:07:34,871 --> 00:07:37,271 Σερίφ Στόουν, πρέπει να κλείσεις την παραλία. 126 00:07:37,440 --> 00:07:39,567 Η παραλία παραμένει ανοιχτή. 127 00:07:40,209 --> 00:07:42,700 Γεια, Peter Trickell, πρόεδρος της Trickell's Triquid. 128 00:07:42,879 --> 00:07:45,848 Δεν μπορείτε απλώς να αγνοήσετε ένα γιγάντιο καρκινοειδές επίθεση στο τουρνουά σας. 129 00:07:46,015 --> 00:07:49,041 Χα. Προφανώς δεν πήγες ποτέ στη σχολή επιχειρήσεων. 130 00:07:49,218 --> 00:07:51,686 Νεαρή κυρία, κανείς δεν είναι σίγουρος τι είδε. 131 00:07:51,854 --> 00:07:54,652 Θα μπορούσε να ήταν ένας άνθρωπος-καβούρι, θα μπορούσε να ήταν άνθρωπος-Αστακός. 132 00:07:54,824 --> 00:07:57,224 Θα μπορούσε επίσης να είναι ένα πραγματικά Άνθρωπος εκτός φόρμας... 133 00:07:57,393 --> 00:08:00,021 ποιος μάλλον θα έπρεπε να πίνεις Trickell's Triquid. 134 00:08:00,196 --> 00:08:03,256 Λοιπόν, μου είναι αρκετά ξεκάθαρο ότι κάτι έγινε εδώ... 135 00:08:03,432 --> 00:08:06,731 και δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 136 00:08:06,903 --> 00:08:09,235 - Μα, σερίφη... - Γεια, γεια. 137 00:08:09,405 --> 00:08:11,236 Δεν είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό. 138 00:08:11,407 --> 00:08:13,875 Το σύνθημά μας είναι «να υπηρετούμε και να προστατεύουμε»... 139 00:08:14,043 --> 00:08:19,037 όχι «να υπηρετήσω και προστατέψτε από τον άνθρωπο-καβούρια». 140 00:08:19,815 --> 00:08:21,806 Λοιπόν, ξέρετε τι σημαίνει αυτό, δεν εχεις; 141 00:08:21,984 --> 00:08:26,011 Σεβόμαστε την εξουσία, επιστρέψτε στο σπίτι και να ξεχάσω ότι έγινε ποτέ αυτό; 142 00:08:26,189 --> 00:08:28,282 Σημαίνει ότι ερευνούμε. 143 00:08:28,457 --> 00:08:29,981 Φοβόμουν ότι θα το έλεγες αυτό. 144 00:08:30,159 --> 00:08:33,128 ΒΕΛΜΑ: Νομίζω ότι η έρευνά μας έχει τελειώσει για μια καλή αρχή. 145 00:08:33,296 --> 00:08:34,957 Ένα ντουλάπι χύνεται άμμο; 146 00:08:35,131 --> 00:08:36,530 Αλλά κοίτα ποιανού είναι. 147 00:08:36,699 --> 00:08:38,530 ΔΑΦΝΗ: Σκίπερ Σέλτον. 148 00:08:38,701 --> 00:08:42,296 Και ποιος δεν ήταν τριγύρω όταν ο Άνθρωπος-Καβούρι άρπαξε αυτό το κορίτσι; 149 00:08:42,471 --> 00:08:44,837 Είναι τόσο θυμωμένος με την πόλη για τη μετακίνηση της καμπίνας του... 150 00:08:45,007 --> 00:08:47,441 έχει κίνητρο να καταστρέψει το τουρνουά. 151 00:08:47,610 --> 00:08:51,341 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μια παγίδα για τον Άνθρωπο-Καβούρι, σωστά, Φρεντ; 152 00:08:51,514 --> 00:08:56,611 Στην πραγματικότητα, αυτό που σκεφτόμουν είναι χρειαζόμαστε μια παγίδα για τον Άνθρωπο-Καβούρι. 153 00:08:56,786 --> 00:08:58,617 - Καλό σχέδιο. - Ευχαριστώ. 154 00:08:58,788 --> 00:09:02,121 Δάφνη, έπαιζες βόλεϊ παλιά, έτσι δεν είναι; 155 00:09:02,291 --> 00:09:04,782 Λοιπόν, δεν θα έλεγα ακριβώς να παίξω... 156 00:09:05,228 --> 00:09:06,286 Ουφ! 157 00:09:06,862 --> 00:09:08,056 Αχ! Ουφ! 158 00:09:09,065 --> 00:09:10,293 Θα είσαι τέλειο δόλωμα. 159 00:09:10,466 --> 00:09:14,562 Θέλω να πω, αυτό που δεν θα ήθελε ο Άνθρωπος-Καβούρι σε σέρνει κάτω από την άμμο; 160 00:09:14,737 --> 00:09:18,764 Ω, Φρέντυ, είναι τόσο γλυκό, κάπως. 161 00:09:19,242 --> 00:09:23,804 Ξέρεις, Σκούμπ, πριν από όλα αυτά ξεκίνησε, μου άρεσε πολύ το καβούρι. 162 00:09:23,980 --> 00:09:28,144 - Καβούρι βρε. - Καβούρι και τυρί. 163 00:09:28,317 --> 00:09:29,375 [ΓΕΛΙΑ] 164 00:09:29,552 --> 00:09:31,042 Καβούρια. 165 00:09:31,220 --> 00:09:34,417 Δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό. Το υποσχέθηκα στη Βέλμα. 166 00:09:34,590 --> 00:09:39,459 Δηλαδή, αχ. Ξέρεις, το υποσχέθηκα στον εαυτό μου ότι θα έτρωγα πιο υγιεινά. 167 00:09:39,629 --> 00:09:43,725 Ο χρόνος επιφυλακής τελείωσε, παιδιά. Έλα να δεις τι έφτιαξα. 168 00:09:47,303 --> 00:09:48,395 Εδώ είναι το σχέδιο. 169 00:09:48,571 --> 00:09:50,505 Η Δάφνη θα τρέξει στην άμμο ως εδώ... 170 00:09:50,673 --> 00:09:53,005 όπου θα πατήσει ο Άνθρωπος-Καβούρι σε αυτό το έμβολο. 171 00:09:53,175 --> 00:09:57,236 Και όταν το κάνει, θα ξεπηδήσει ένα μεγάλο καπάκι κάτω από αυτόν και πετάξτε τον σε εκείνο το δοχείο. 172 00:09:57,413 --> 00:10:00,007 Πού είναι τελικά η Δάφνη; Ο αγώνας ξεκινάει... 173 00:10:00,182 --> 00:10:02,047 και ο Σκούμπ κι εγώ πρέπει να επιστρέψουμε... 174 00:10:02,218 --> 00:10:04,584 για να προσέχετε τους κώνους αχιβάδας. - Χμ. 175 00:10:04,754 --> 00:10:07,245 - Εννοώ, τον Πλοίαρχο. - Θα πάω να την πάρω. 176 00:10:08,457 --> 00:10:09,924 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] 177 00:10:10,092 --> 00:10:11,889 [DAPHNE GRUNTING] 178 00:10:14,230 --> 00:10:16,790 Ουάου. Ποιον προσπαθείς να εντυπωσιάσεις; 179 00:10:17,266 --> 00:10:18,756 Τι; Αυτό το παλιό; 180 00:10:18,934 --> 00:10:21,528 Το είχα για πάντα. Θέλω απλώς να κάνω καλή δουλειά. 181 00:10:21,704 --> 00:10:23,035 Θα μου έτριβες λάδι στην πλάτη; 182 00:10:23,205 --> 00:10:27,198 Στον Φρεντ αρέσουν τα γυαλιστερά πράγματα και τον βαρέθηκα να κοιτάει δίχτυα. 183 00:10:27,376 --> 00:10:30,038 Δάφνη, να σε ρωτήσω κάτι. 184 00:10:30,212 --> 00:10:31,804 Αν σου άρεσε ένα αγόρι... 185 00:10:31,981 --> 00:10:33,846 Ποιος σου είπε; Ήταν μια από τις αδερφές μου; 186 00:10:34,016 --> 00:10:36,075 Αυγή; Νομίζει ότι είναι τόσο τέλεια. 187 00:10:36,252 --> 00:10:39,517 Λοιπόν, αυτό που κανείς δεν ξέρει είναι έχει ένα έκτο δάχτυλο στο πόδι της... 188 00:10:39,689 --> 00:10:42,351 -Τι λες; - Λ... 189 00:10:42,525 --> 00:10:44,823 Προφανώς όχι για αυτό που λες. 190 00:10:44,994 --> 00:10:47,394 Λοιπόν, εννοώ, απλώς αναρωτιέμαι. 191 00:10:47,563 --> 00:10:50,088 Αρέσει στα αγόρια όταν τους λες τι να κάνουν; 192 00:10:50,266 --> 00:10:51,290 Φυσικά, το κάνουν. 193 00:10:51,467 --> 00:10:54,595 Χωρίς τη μαμά μου δεν το σκέφτομαι καν ο μπαμπάς μου μπορούσε να ταΐσει τον εαυτό του. 194 00:10:54,770 --> 00:10:57,170 Θυμάμαι ότι έφυγε μια φορά. Όταν γύρισε... 195 00:10:57,340 --> 00:11:01,504 βρήκαμε τον μπαμπά μου ημίγυμνο και κορόιδο σε ένα κλειστό κουτάκι σούπας. Γιατί; 196 00:11:01,677 --> 00:11:05,875 Λοιπόν, απλώς δουλεύω σε μια επιστημονική εργασία, αυτό είναι όλο. 197 00:11:06,048 --> 00:11:07,072 [ΒΕΛΜΑ ΜΟΥΜΠΛΙΖΕΙ] 198 00:11:07,249 --> 00:11:10,446 Είπες κάτι; Βεβαιωθείτε μπαίνεις ανάμεσα στις ωμοπλάτες. 199 00:11:10,619 --> 00:11:13,213 Όταν καίγομαι εκεί, με κάνει να μοιάζω με καμπούρα. 200 00:11:13,389 --> 00:11:15,448 Γεια, αυτό είναι λίγο πολύ, έτσι δεν...; 201 00:11:15,624 --> 00:11:17,148 Αχ! 202 00:11:18,327 --> 00:11:19,419 Βοήθεια! 203 00:11:20,496 --> 00:11:23,829 SHAGGY: No Skipper Shelton, αλλά, φίλε, μυρίζουν καλά αυτές οι αχιβάδες; 204 00:11:24,567 --> 00:11:28,059 - Πήγαινε, δεν θα το πω στη Βέλμα. - Ω. 205 00:11:28,237 --> 00:11:34,836 Λοιπόν, φαντάζομαι ένα νόστιμο, λαστιχωτό, αλμυρό, η ζυμαρική λιχουδιά δεν μπορεί να βλάψει τόσο πολύ. Χα, χα, χα. 206 00:11:36,645 --> 00:11:38,476 [ΚΛΑΝΚ] 207 00:11:38,881 --> 00:11:40,678 Εεε! 208 00:11:42,551 --> 00:11:44,985 [Η ΔΑΦΝΗ ΚΡΙΖΕΙ] 209 00:11:52,495 --> 00:11:54,019 Η παγίδα, πού είναι η παγίδα; 210 00:11:54,196 --> 00:11:55,663 SHAGGY: Όπως, βοήθεια. 211 00:11:55,831 --> 00:11:57,128 Αχ! 212 00:11:57,299 --> 00:12:00,826 - Δάφνη. - Φρεντ! Φρειδερίκος! 213 00:12:01,003 --> 00:12:02,561 Δάφνη! Δάφνη! 214 00:12:03,005 --> 00:12:04,029 Τι συνέβη; 215 00:12:04,206 --> 00:12:07,004 Κάτι που μύριζε σαν τραβηγμένο βούτυρο με πέταξε στο βαν. 216 00:12:07,176 --> 00:12:10,407 Ήταν ο Άνθρωπος-Καβούρι. Πήρε τη Δάφνη. 217 00:12:10,579 --> 00:12:11,637 [ΓΡΥΓΙΜΑ] 218 00:12:12,148 --> 00:12:14,582 Φρεντ, ηρέμησε. Θα την πάρουμε πίσω. 219 00:12:16,252 --> 00:12:18,880 Πρέπει, Βέλμα, Δεν ξέρω τι να κάνω. 220 00:12:19,054 --> 00:12:20,749 Και ήταν τόσο λαμπερή. 221 00:12:23,526 --> 00:12:26,120 [FRED GRUNTING] 222 00:12:28,931 --> 00:12:31,695 ΒΕΛΜΑ: Έσκαβε έτσι αφού χάσαμε τη Δάφνη. 223 00:12:31,867 --> 00:12:35,234 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από σκισμένο χαλί σε όλο το πίσω μέρος του Mystery Machine. 224 00:12:35,404 --> 00:12:37,235 SHAGGY: Για όλα αυτά φταίω εγώ. 225 00:12:37,406 --> 00:12:41,638 Αν δεν προσπαθούσα ποτέ να είμαι υγιής, Η Δάφνη θα ήταν εντάξει. 226 00:12:41,811 --> 00:12:43,904 Scooby-Doo, περισσότερα. 227 00:12:50,586 --> 00:12:52,383 FRED: Κάποιος πρέπει να κάνει ένα σχέδιο. 228 00:12:53,322 --> 00:12:55,313 Γιατί κανείς δεν κάνει σχέδιο; 229 00:12:55,491 --> 00:12:57,356 Συνήθως είσαι εσύ, Φρεντ. 230 00:12:57,526 --> 00:13:00,620 εχεις δικιο. Τι μου συμβαίνει; 231 00:13:00,796 --> 00:13:01,922 [ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ] 232 00:13:02,097 --> 00:13:03,928 θα το πάρω. 233 00:13:07,069 --> 00:13:08,593 Ε; 234 00:13:08,771 --> 00:13:11,069 Ναι! κ. Ε. 235 00:13:17,246 --> 00:13:19,237 Τζίνκις, πάρτε ένα φορτίο από αυτό. 236 00:13:19,415 --> 00:13:21,315 Αυτό το άρθρο είναι από χρόνια πριν. 237 00:13:21,484 --> 00:13:25,978 Λέει, «Τέσσερα παιδιά εξαφανίστηκαν εξερευνώντας το Crystal Cove Caverns». 238 00:13:26,155 --> 00:13:28,885 - Άσε με να το δω. - Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Άγγελε; 239 00:13:29,058 --> 00:13:32,550 -Τους ξέρεις; - Όχι. Συγγνώμη, δεν είναι τίποτα. 240 00:13:34,063 --> 00:13:38,159 Zoinks, όπως, μοιάζει με το άρθρο συνοδεύεται από soundtrack. 241 00:13:40,669 --> 00:13:43,467 [ΜΟΥΣΙΚΗ και SCRATCHY NOISE PLAYING] 242 00:13:44,406 --> 00:13:45,805 Δεν λειτουργεί. 243 00:13:45,975 --> 00:13:48,967 Είναι ένα 8 κομμάτι, Φρέντυ. Παλιό σχολείο, μωρό μου. 244 00:13:50,813 --> 00:13:53,111 ΑΝΘΡΩΠΟΣ [ΣΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ]: Γεια σας, παιδιά. 245 00:13:53,282 --> 00:13:56,774 Αν έχετε διαβάσει το άρθρο, εσείς ξέρετε αυτό το τουρνουά βόλεϊ... 246 00:13:56,952 --> 00:14:00,911 δεν είναι η πρώτη φορά παιδιά έχουν εξαφανιστεί από το Crystal Cove. 247 00:14:01,090 --> 00:14:04,150 Αξίζει να το ερευνήσετε, δεν νομίζετε; 248 00:14:15,938 --> 00:14:19,135 ΒΕΛΜΑ: Καλώς ήρθατε εκεί που φυλάσσεται η βιβλιοθήκη παλιά άρθρα εφημερίδων του. 249 00:14:19,308 --> 00:14:21,037 - Το λένε νεκροτομείο. - Το νεκροτομείο; 250 00:14:21,210 --> 00:14:23,201 Λοιπόν, γιατί πρέπει να το λένε έτσι; 251 00:14:23,379 --> 00:14:26,712 ΣΚΟΥΜΠΥ: Ναι, είναι παλιά άρθρα, όχι νεκρά. 252 00:14:47,636 --> 00:14:50,537 Υπάρχει ένα βιβλίο εδώ. Η Δάφνη διάβασε ένα βιβλίο μια φορά. 253 00:14:50,706 --> 00:14:53,641 Και αυτή η καρέκλα, Στη Δάφνη άρεσε να κάθεται σε καρέκλες. 254 00:14:53,809 --> 00:14:56,471 - Εκείνος ο κατάλογος καρτών... - Δεν βοηθάω, Φρεντ. 255 00:14:56,645 --> 00:14:58,977 Ξέρω, τι συμβαίνει με μένα; 256 00:14:59,148 --> 00:15:02,777 Χμ. Εδώ είναι ένα κομμάτι για την ίδρυση του Trickell's Triquid. 257 00:15:02,952 --> 00:15:06,388 Και ένα για την πόλη που κινεί το Clam Cabin τη χρονιά που αυτά τα παιδιά εξαφανίστηκαν. 258 00:15:06,555 --> 00:15:07,579 Ακούστε αυτό: 259 00:15:07,756 --> 00:15:11,487 «Ο Σκίπερ απείλησε ολόκληρη την πόλη. Ορκίστηκε ότι θα έπαιρνε δραστικά μέτρα». 260 00:15:11,660 --> 00:15:13,184 Η Δάφνη πιάστηκε δραστικά. 261 00:15:13,362 --> 00:15:16,456 Γεια, αυτό είναι το υπόλοιπο του άρθρου που μας έστειλε ο κ. Ε; 262 00:15:16,632 --> 00:15:18,293 Ναι, και ελέγξτε αυτό. 263 00:15:18,467 --> 00:15:20,992 Λέει το Crystal Cove Caverns τρέξτε κάτω από την παραλία... 264 00:15:21,170 --> 00:15:23,502 όπου το τουρνουά βόλεϊ παίζεται. 265 00:15:23,672 --> 00:15:26,573 Λοιπόν, το ξέρω αυτό το βλέμμα και δεν είναι ποτέ καλό. 266 00:15:31,647 --> 00:15:32,671 SHAGGY: Ναι! 267 00:15:45,094 --> 00:15:46,391 [ΚΙ ΑΦΟΡΟΙ ΑΝΑΣΥΣΜΟΣ] 268 00:15:47,596 --> 00:15:48,756 ΣΚΟΥΜΠΥ: Φιου. 269 00:15:48,998 --> 00:15:50,056 Ε; 270 00:15:52,835 --> 00:15:56,134 Λοιπόν, παιδιά, νομίζω ότι βρήκα κάτι. 271 00:15:59,008 --> 00:16:01,238 Τι είδους καβούρι τέρας θα χρειαζόταν σκάλες... 272 00:16:01,410 --> 00:16:03,105 να ανέβει στο τουρνουά; 273 00:16:03,278 --> 00:16:06,714 Ένα που είναι πολύ εργατικό και έχει πτυχίο μηχανικού; 274 00:16:06,882 --> 00:16:09,578 Η απάντηση είναι, κανένα τέρας καβουριών. 275 00:16:09,752 --> 00:16:12,448 Δεν με νοιάζει ποιος το έκανε. Θέλω μόνο τη Δάφνη πίσω. 276 00:16:12,621 --> 00:16:14,486 ΔΑΦΝΗ: Φρεντ, εσύ είσαι; 277 00:16:14,657 --> 00:16:16,921 Τώρα ακούω τη φωνή της παντού. 278 00:16:17,092 --> 00:16:19,219 Και η φωνή της ακούγεται τόσο γλυκό και τέλειο... 279 00:16:19,395 --> 00:16:21,454 ως παγίδα που κλείνει έναν εγκληματία. 280 00:16:22,331 --> 00:16:25,664 - Το είπα δυνατά; - Έλα. 281 00:16:26,435 --> 00:16:28,426 ΔΑΦΝΗ: Βοήθεια! 282 00:16:29,438 --> 00:16:31,201 ΦΡΕΔ: Δάφνη. - Φρεντ. 283 00:16:31,373 --> 00:16:33,364 Ω, Φρεντ, δόξα τω Θεώ. 284 00:16:33,542 --> 00:16:35,169 FRED: Χαίρομαι πολύ που είσαι... 285 00:16:35,344 --> 00:16:37,608 Γεια, αυτό είναι ένα ωραίο κλουβί. 286 00:16:38,280 --> 00:16:40,043 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 287 00:16:42,217 --> 00:16:43,912 [Η ΔΑΦΝΗ ΚΡΑΤΑΕΙ] 288 00:16:44,753 --> 00:16:46,880 Ας επιστρέψουμε στην επιφάνεια πριν... 289 00:16:47,056 --> 00:16:49,422 [ΒΟΥΡΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 290 00:16:58,534 --> 00:16:59,626 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 291 00:17:02,871 --> 00:17:04,463 FRED: Τρέξε. 292 00:17:04,640 --> 00:17:06,972 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 293 00:17:08,143 --> 00:17:09,474 [ΒΡΟΧΗ] 294 00:17:14,883 --> 00:17:16,475 SHAGGY: Τρέξε, Σκούμπ. 295 00:17:23,692 --> 00:17:25,922 [ΒΟΥΡΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 296 00:17:30,265 --> 00:17:31,857 Πού είναι όλοι; 297 00:17:32,034 --> 00:17:35,401 Ίσως και να φαγώθηκαν από έναν άνθρωπο-καβούρι. 298 00:17:36,138 --> 00:17:38,402 [ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 299 00:17:45,180 --> 00:17:48,547 Scooby-Doo, μυρίζεις αυτό που μυρίζω; 300 00:17:48,717 --> 00:17:50,878 Κώνοι αχιβάδας του Skipper Shelton. 301 00:17:51,053 --> 00:17:53,647 Όπως, ακολουθήστε το άρωμα εκείνης της σιροπιασμένης καλοσύνης. 302 00:17:53,822 --> 00:17:56,791 Αυτή είναι η διέξοδος από εδώ, Σκούμπι-Ντου. 303 00:18:19,448 --> 00:18:21,541 Τρέξε, Σκούμπ. 304 00:18:26,155 --> 00:18:28,749 Θα βγούμε όπως μπήκαμε. 305 00:18:31,927 --> 00:18:34,691 Δώστε του μια ώθηση. Δώσε μου όλο το πόδι σου. 306 00:18:36,965 --> 00:18:38,990 [ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ] 307 00:18:39,168 --> 00:18:40,726 [ΒΡΟΧΗ] 308 00:18:43,939 --> 00:18:46,373 σου είπα αυτό απλώς θα τον εξόργιζε περισσότερο. 309 00:18:46,742 --> 00:18:48,539 [ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 310 00:18:58,921 --> 00:19:00,218 [ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 311 00:19:02,858 --> 00:19:04,382 [ΒΡΟΧΗ] 312 00:19:11,366 --> 00:19:13,129 Γιε-χου! 313 00:19:14,369 --> 00:19:15,427 [ΓΕΛΑ Ο ΣΚΟΥΜΠΥ] 314 00:19:15,604 --> 00:19:16,866 Όπως, τον έχουμε. 315 00:19:17,039 --> 00:19:19,974 Καλή συνέχεια. Πώς όμως βρήκατε το δρόμο σας; 316 00:19:20,142 --> 00:19:21,166 [ΜΥΡΙΖΕΙ] 317 00:19:21,343 --> 00:19:24,312 - Κώνοι αχιβάδας. - Σας έσωσε το πρόχειρο φαγητό; 318 00:19:24,479 --> 00:19:25,605 Λοιπόν, τι να πω; 319 00:19:25,781 --> 00:19:29,080 Το πρόχειρο φαγητό κι εγώ έχουν μια πολύ ιδιαίτερη σχέση. 320 00:19:29,251 --> 00:19:31,242 Ίσως θα έπρεπε να το ζητήσω για συμβουλές. 321 00:19:31,420 --> 00:19:35,584 Μιλώντας για κώνους αχιβάδας, Βλέπω ότι ο Skipper Shelton δεν είναι ξανά κοντά. 322 00:19:35,757 --> 00:19:37,156 Ή είσαι εσύ, Σκίπερ; 323 00:19:37,326 --> 00:19:40,318 Αχ, επέστρεψα από το Πλυντήριο, είμαι. 324 00:19:40,495 --> 00:19:45,262 Και για άλλη μια φορά μου κάνει μύτη-αιώρα μυρίζει φρέσκο σαν την πρωινή παλίρροια. 325 00:19:45,434 --> 00:19:48,335 Περίμενε, αν δεν είσαι ο Άνθρωπος-Καβούρι, τότε ποιος... 326 00:19:48,503 --> 00:19:51,666 Όλοι, γνωρίστε τον Bud Shelton. 327 00:19:51,840 --> 00:19:55,003 - ΠΟΥ; - Η μασκότ του Trickell's Triquid. 328 00:19:55,177 --> 00:19:57,941 Και ο εφευρέτης, όχι αυτό το χωματόμπαλο, Τρίκελ. 329 00:19:58,113 --> 00:20:01,048 - Πώς το ήξερες, Βέλμα; - Ήξερα ότι δεν ήταν πραγματικό καβούρι... 330 00:20:01,216 --> 00:20:04,242 γιατί η Δάφνη δεν έγινε ποτέ αλλεργική όταν ήταν γύρω της. 331 00:20:04,419 --> 00:20:05,886 Όταν είδα το μοτίβο τυφλοπόντικων... 332 00:20:06,054 --> 00:20:08,716 στον άντρα δίπλα στον Τρίκελ στην εφημερίδα... 333 00:20:08,891 --> 00:20:11,382 Θυμήθηκα το ίδιο μοτίβο στη μασκότ. 334 00:20:11,560 --> 00:20:13,551 BUD: Πήρε τα εύσημα για τη δημιουργία μου. 335 00:20:13,729 --> 00:20:16,061 Υποτίθεται να ονομάζεται Bud's Bloosh. 336 00:20:16,231 --> 00:20:18,665 Εργαζόμουν ακόμα με το όνομα. 337 00:20:19,368 --> 00:20:22,394 Πέρασα αμέτρητες ώρες φτιάχνοντας τη στολή Man-Crab. 338 00:20:22,571 --> 00:20:26,302 Και ακόμη περισσότερος χρόνος για τη δημιουργία του συστήματός μου πόρτες και σκάλες κάτω από την παραλία. 339 00:20:26,475 --> 00:20:29,069 Σε περίπτωση που κάποιος ερχόταν κρυφά μεταξύ απαγωγών... 340 00:20:29,244 --> 00:20:31,804 Έκρυψα το κοστούμι μου σε ένα ντουλάπι αρκετά μεγάλο για να το κρατήσει... 341 00:20:31,980 --> 00:20:34,972 τοποθετώντας μια ετικέτα με το όνομα του Skipper πάνω του πάνω από την πραγματική ετικέτα. 342 00:20:35,150 --> 00:20:37,983 Λοιπόν, αν κάποιος το βρήκε, θα τον κατηγορούσαν. 343 00:20:38,153 --> 00:20:40,951 Όλα αυτά δουλεύουν μόνο για να επιστρέψουμε στον κύριο Τρίκελ; 344 00:20:41,123 --> 00:20:44,354 Δεν θα ήταν πιο εύκολο και πιο νόμιμο να του κάνουν μήνυση; 345 00:20:44,526 --> 00:20:47,620 Πλάκα κάνεις; Οι δικηγόροι παίρνουν για πάντα. 346 00:20:48,230 --> 00:20:51,097 θα είχα πετύχει αν δεν ήσασταν εσείς που ανακατεύεστε... 347 00:20:51,266 --> 00:20:53,461 διερευνώντας το σχέδιο εκδίκησής μου. 348 00:20:53,635 --> 00:20:57,969 Λοιπόν, το "σχεδόν" δεν κλείνει την αχιβάδα, το κάνει, λύκο; 349 00:20:58,140 --> 00:21:00,005 [ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 350 00:21:02,544 --> 00:21:05,536 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 351 00:21:08,150 --> 00:21:09,913 [ΔΥΝΑΤΟΙ ΘΟΡΥΒΟΙ ΜΑΣΗΣ] 352 00:21:12,220 --> 00:21:16,316 Έτσι, Φρεντ, η Βέλμα είπε ότι ήσουν κάπως απίστευτα όταν με απήγαγαν. 353 00:21:16,491 --> 00:21:18,550 Ναι, αυτό... 354 00:21:18,727 --> 00:21:20,319 Νομίζω ότι είναι γλυκό. 355 00:21:21,029 --> 00:21:22,496 Πραγματικά; Ω, αυτό είναι τόσο υπέροχο. 356 00:21:22,664 --> 00:21:24,996 Φοβόμουν ότι μπορεί να χαλάσει τη φιλία μας. 357 00:21:25,167 --> 00:21:28,227 Μην ανησυχείς, Δεν θα έχω ποτέ ξανά συναισθήματα. 358 00:21:28,403 --> 00:21:29,995 Χμ. Θα δούμε. 359 00:21:30,172 --> 00:21:32,606 Λοιπόν, Βέλμα, μου έλειψε κάτι άλλο; ενώ έλειπα; 360 00:21:32,774 --> 00:21:34,173 Στην πραγματικότητα, ναι. 361 00:21:34,343 --> 00:21:35,435 [GASPS] 362 00:21:35,877 --> 00:21:37,504 Τι είναι, Νταφ; 363 00:21:37,679 --> 00:21:41,342 Το μενταγιόν που βρήκα, αυτό με το εικόνα του αγοριού και του κοριτσιού μέσα. 364 00:21:41,516 --> 00:21:43,711 - Αυτοί είναι. - Τζίνκις. 365 00:21:43,885 --> 00:21:47,218 Υποθέτω ότι έχουμε ένα νέο μυστήριο στα χέρια μας. 366 00:22:20,155 --> 00:22:22,146 [ΑΓΓΛΙΚΑ - ΗΠΑ - SDH]